Portland Proof
An affordable proofreading service

World of Words
A monthly blog of interesting words, phrases, and idioms.  Like us on Facebook to receive new posts.

A couple months ago we wrote about the word pabulum which, on the surface, appears to have a straightfoward meaning, but has an ironic barbed point under the surface. This month's word, "leguleian," is very similar.

Take a quick stab at the general meaning of this word, based on the first two syllables. Did you guess that it has something to do with the legal system? If you did, you were right on the money.

Leguleian is a fancy word for someone who behaves in a "lawyerly fashion," or "like a lawyer."

That's all fine, but you might wonder . . . how does a lawyer behave? What exactly is the under-the-surface meaning of this fancy word?

To learn the answer to that question, we have to look at a word that is often listed as a synonym of leguleian: pettifogger.

Pettifogger is another fun word, and its meaning can also be partially deduced from the first two syllables. A pettifogger is an inferior-quality lawyer who takes on petty cases and uses ethically dubious methods to win. In other words, a shyster.

Thus, leguleian can be used in a couple different ways. It can be used unironically to state that someone is a lawyer, and behaving like a lawyer, or it can be used in a more insulting way to indicate that a lawyer is actually a crook.

Pay close attention to the context to determine the actual meaning!

Word Games!




"In my latest project, I found the services of Portland Proof to be invaluable in creating a quality work that is both readable and accurate. Laura gets an A+ for her attention to detail and ability to polish a sentence or a paragraph."


"Thank you for all your time and effort in helping me accomplish the writing of my thesis for my degree. Thanks to you, I received an A on my thesis and I will be graduating in July with my Doctorate in Theology."